The fire at Rem Koolhaas’ TVCC building in Beijing was on of the media events of the year so far. Beijing’s residents can’t resist finding humour and symbolism in it