‘In the pages of Playboy, John Lautner’s Elrod House looks like the first-class lounge of an international airport full of sex kittens, and finally ends up as home of Bambi and Thumper in James Bond. Perhaps it was not Playboy, but the architects that were talking rubbish’