Lampreys insert different sequence modules into a constant gene to generate antigen-specific lymphocyte receptors, which can protect them against infection.