U.S. research universities are being asked to improve instruction, hold down costs, and promote economic growth. Are they up to the challenge?