Computer simulation of the energy dynamics of a sinusoidally perturbed double sine-Gordon equation: an application to the transmission of wave signals