The Victorians combined brass and unprotected cogwheels in their great industrial sculptures of machines. But as design has evolved, the emphasis has swung from aesthetics to safety