In six years of trial and error, a grassroots effort to save a school district has blossomed into a thriving alter-school program helping.