A new breed of competitor is dominating rivals by amassing and analyzing mountains of data. Inside this type of organization, technology serves strategy, and employees live and breathe the numbers