For California, probabilistic principles can be applied to the short-term forecasting of further ground-shaking following an earthquake. How such predictions will be used by the public remains to be seen.