“… a certain amount of engineering involved”: Constructing the public in participatory governance arrangements