The corridors of power in the United States are ringing with the phrase 'cap and trade'. But when will carbon markets arrive in America — and what will they look like?