Each year young designers travel to Italy to feed Benetton’s thing tank and devise new ways to test the limits of communication