The shot hole borer, an invasive beetle smaller than a sesame seed, is having a deadly impact on California’s trees.