The London- and New York–based design firm proves that you can, in fact, judge a liquor by its label.