Fringe rural Denmark has been losing people and prosperity to the cities for decades. Now, mostly without government help, it’s trying to grow jobs, as well as population.