Researchers of molecular computing and communication are focusing on the type of breakthroughs needed to make the vision of ultrasmall, biocompatible computers a reality