Peter Eisenman’s current exhibition at Yale School of Architecture leaved behind the mathematical analysis of Palladio’s villas espoused by Colin Rowe and replaces it with a volumetric analysis