La "Ruta de Cortés" define a un episodio bien conocido dentro de la epopeya de la conquista, pero ese nombre tan simple esconde una realidad compleja.